翡翠飞时铜柱湿，鹧鸪啼处石门荒。 -- 送文郎中奉使交趾 · 元 · 薛玄曦
翡翠兰苕不可思，鸳鸯桂树长相望。 -- 扶溪春望为邝茂才赋 · 元 · 黄哲
翡翠楼台白玉堤，碧山深处有轮蹄。 -- 和赵梦麟主事东陵见寄韵 · 明 · 李东阳
翡翠屏前秋寂寞，芙蓉塘外月朦胧。 -- 八月十四夜忆徐刺史 · 明 · 宋登春
翡翠帘前云气紫，珊瑚枝上雪花红。 -- 乾明节祝圣寿 · 未知 · 未知
翡翠城边柳正垂，琵琶洲畔莺初啭。 -- 春日怀白华园 · 清 · 屈大均
翡翠跃飞红蓼内，鸳鸯惊起白苹间。 -- 竹浦渔归 · 宋 · 石汝砺
翡翠楼前月如练，二十四桥花似霰。 -- 赵夫人歌 · 明 · 邝露
翡翠钗头缀玉虫。 -- 浣溪沙（王仲时席上赋木犀） · 宋 · 张元干
翡翠钗头摘处，鸳鸯枕上醒时。 -- 西江月（席上赋双荔子） · 宋 · 周紫芝
翡翠巢低岩桂小，茱萸房湿露香浓。 -- 重阳东观席上赠侍郎张固 · 唐 · 卢顺之
翡翠妆成花下翥，芙蓉擎出日边栽。 -- 馆课灯市八韵 · 明 · 于慎行
翡翠烟迷叶底寒，琼瑶雪积树头乾。 -- 题梅竹图 · 明 · 唐文凤
翡翠楼台接建章，西津流出自天潢。 -- 西津图为锦衣赵子凤题 · 明 · 黄佐
翡翠帘中杯潋滟，销金帐里姑情息。 -- 满江红·海阔何人 · 宋 · 赵希蓬
翡翠巢高混茫上，皇皇四达无门傍。 -- 题双鹤图 · 明 · 解缙
翡翠参差覆反宇，日射华光入文牖。 -- 未央官瓦砚歌 · 未知 · 未知
